-
1 ерунда всё это
ncolloq. Ist doch alles Käse -
2 ерунда
ерундаерунда, вздор, пустяки, нечто незначительноеДавай тӧрлатыза, тыгай ерунда гыч историйым ида ыштыл. П. Эсеней. Давайте исправьте положение, из этого пустяка не делайте историю.
– Тиде ерунда? Мый теве мамонт лум муам? – моктана Толя. В. Сапаев. – Это ерунда! Вот я разыщу кости мамонта! – хвалится Толя.
-
3 ерунда
ерунда ж разг. 1. Unsinn m 1; Blödsinn m 1, Quatsch m 1 (разг.) что за ерунда! was für ein Unsinn! 2. (пустяк) Kleinigkeit f c это для меня ерунда das macht mir nichts aus что-нибудь случилось? Ерунда! ist etwas passiert? Nichts besonderes! -
4 ерунда
ж. разг.1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée fговорить ерунду — dire des bêtises, radoter viсильно поранился? - ерунда! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave! -
5 ерунда
-
6 ерунда
ж. тк. ед. разг.1. nonsense, rot, rubbishерунда! — stuff and nonsense!, fiddlesticks!
2. ( пустяк) trifle, small / trifling matter, nothingнаучиться плавать — сущая ерунда — learning to swim is child's play
-
7 ерунда
еруида, вздор, пустяки, нечто незначительное. Давай тӧрлатыза, тыгай ерунда гыч историйым ида ыштыл. П. Эсеней. Давайте исправьте положение, из этого пустяка не делайте историю. Тиде ерунда? Мый теве мамонт лум муам? – моктана Толя. В. Сапаев. Это ерунда! Вот я разыщу кости мамонта! – хвалится Толя. -
8 ерунда
ж разг.1. гапи беҳуда, сафсата, ҳарза, ёва; говорить ерунду ҳарза гуфтан2. (пустяк) чизи ноарзанда (беаҳамият), кори саҳл; это для меня сущая ерунда ин барои ман кори саҳл аст <> ерунда на постном масле дурӯғи маҳз, дуппа-дурӯғ, фачу лач -
9 это ерунда!
General subject: it is a playgame! -
10 это ерунда
ngener. das ist doch (großer) Käse (на постном масле), das ist einen Quark wert -
11 это чистейшая ерунда!
ngener. das ist ja der reinste Mist!Универсальный русско-немецкий словарь > это чистейшая ерунда!
-
12 это ерунда
-
13 это ерунда
ngener. dat is een peuleschilletje, dat is een peulschilletje, dat is snert -
14 это ерунда
ngener. dat is een peuleschilletje, dat is een peulschilletje, dat is snert -
15 это ерунда
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это ерунда
-
16 чтобы ты не говорил всё это чушь
Универсальный русско-английский словарь > чтобы ты не говорил всё это чушь
-
17 чтобы ты не говорил всё это чушь (вздор , ерунда)
Phraseological unit: no matter how thin you slice it, it's still baloneyУниверсальный русско-английский словарь > чтобы ты не говорил всё это чушь (вздор , ерунда)
-
18 всё это ерунда
ngener. das ist alles Scheiße -
19 allemaal onzin - всё это ерунда
gener. allemaalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > allemaal onzin - всё это ерунда
-
20 allemaal onzin - всё это ерунда
gener. allemaal
См. также в других словарях:
ЕРУНДА — Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н. С. Лесковым … История слов
Ерунда — (чушь, дичь, вздоръ). Ерунду нести, ерундить попусту суетиться, нести дичь. Ср. Я въ студенты хотѣлъ бы его... Чтобы чинъ получилъ, но едва ли... Что чины говоритъ ерунда̀... Некрасовъ. Газетная. Ср. Ну, имъ литераторамъ и книги въ руки: пусть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ерунда — ы; ж. Разг. 1. Вздор, чепуха, нелепость. Что за е.! Хватит ерунду болтать! Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор). 2. О чём л. несущественном, маловажном. По сравнению с этим всё остальное е. Ты порезался? Е.! Такой дорогой подарок! … Энциклопедический словарь
Это тебе не Гусь-Хрустальный — это важно, это не ерунда какая нибудь, этим шутить нельзя; шутл. о странном, неблагозвучном имени. От назв. города … Словарь русского арго
ерунда — это слово, как и «ахинея» (см.) родилось в церковных школах, семинариях. Кроме ненавистного греческого языка, семинаристам приходилось учить еще и латынь. А в латинском есть форма глагола, которая называется герундий. Надоело! жаловались, должно… … Занимательный этимологический словарь
ерунда — чушь, дичь, вздор Ерунду нести, ерундить попусту суетиться, нести дичь Ср. Я в студенты хотел бы его... Чтобы чин получил, но едва ли... Что чины, говорит, ерунда... Некрасов. Газетная. Ср. Ну, им, литераторам, и книги в руки: пусть их сидят с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ерунда — ы/; ж.; разг. 1) Вздор, чепуха, нелепость. Что за ерунда/! Хватит ерунду болтать! Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор) 2) О чём л. несущественном, маловажном. По сравнению с этим всё остальное ерунда/. Ты порезался? Ерунда/! … Словарь многих выражений
ерунда — На этом примере можно увидеть, как взаимодействуют между собой разные языки и разные культуры. Латинское gerundium означало существующее в латинском языке грамматическое понятие (разновидность существительного, образованного от глагола). В… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Это вам не — печенье перекладывать это важно, серьёзно, это не ерунда какая нибудь … Словарь русского арго
Вадим Тунеев — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия
Вайдьянатха даса — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия